1 00:01:22,500 --> 00:01:24,300 Öğle yemeği, leydim. 2 00:01:36,600 --> 00:01:38,400 Tünaydın. 3 00:01:45,800 --> 00:01:47,600 Mektubunuz kimden? 4 00:01:49,100 --> 00:01:50,900 Kız kardeşim. 5 00:02:00,900 --> 00:02:03,100 Sonunda kalktı. 6 00:02:03,200 --> 00:02:05,500 Bu iyi bir işaret. 7 00:02:05,600 --> 00:02:09,200 Hanımım ayağa kalkıyor her gün altıda. 8 00:02:09,300 --> 00:02:11,100 Lanet olsun. 9 00:02:15,500 --> 00:02:19,300 senin mutluluğunu sağlamak isterim hayattaki ilk nesne. 10 00:02:19,400 --> 00:02:22,800 Lütfen benden ne beklediğini söyle bana ve deneyeceğim. 11 00:02:22,900 --> 00:02:25,500 Sadece bir kadının gülmesini istiyorum. 12 00:02:25,600 --> 00:02:28,200 Onun dışında ne olduğu umurumda değil. 13 00:02:28,300 --> 00:02:30,900 Augusta'yı güldürebilirim herhangi bir şeyde. 14 00:02:31,000 --> 00:02:34,300 Gülebileceğimi zannediyorum komik bir şey söylediysen 15 00:02:38,600 --> 00:02:42,300 Peki o zaman şu çıkıntıya tırmanın. Seninle yarışacağım. 16 00:02:42,400 --> 00:02:44,800 - Ne? - En üste. 17 00:02:44,900 --> 00:02:46,700 Bir, iki, üç, hadi! 18 00:03:07,100 --> 00:03:08,600 Sıkıştım! 19 00:03:28,900 --> 00:03:31,400 Ah, İncil'i okuyorsun! 20 00:03:31,500 --> 00:03:34,900 Evet. Ama hiçbir işe yaramayacak. 21 00:03:35,000 --> 00:03:37,300 Düşmüş bir melekle evlendin. 22 00:03:37,400 --> 00:03:41,300 Sanırım Bay Hobhouse da öyle "yapma" diyor. 23 00:03:41,400 --> 00:03:43,200 Yapıyor musun? 24 00:03:43,300 --> 00:03:45,800 O halde din propagandası yapın. 25 00:03:45,900 --> 00:03:47,600 Gelin. 26 00:03:47,700 --> 00:03:49,800 Otur ve beni dönüştür. 27 00:03:49,900 --> 00:03:51,400 Bunu bir sorun olarak görebilirsin. 28 00:03:51,500 --> 00:03:54,000 Ben başarılı biriyim sorunların çözücüsü. 29 00:03:54,100 --> 00:03:56,300 Ve sen düşünüyorsun beni çözebilir misin? 30 00:03:56,400 --> 00:03:58,400 Senin teoloji bilginle... 31 00:03:58,500 --> 00:04:00,400 Bu meydan okumaya ısınıyorum. 32 00:04:01,700 --> 00:04:05,800 Ne yazık ki canım. zaten harikayım Hıristiyanlığa inanmayı akıl ediyorum. 33 00:04:05,900 --> 00:04:07,100 Düşündüğüm gibi. 34 00:04:07,200 --> 00:04:11,200 Sadece zevk için kendimi lanetlenmiş sanmaktan. 35 00:04:11,300 --> 00:04:15,100 İşaretimi gördün. Ne kadar kötü olduğumu biliyorsun. 36 00:04:15,200 --> 00:04:19,300 Reşit olmayan biriyle doğdun şekil bozukluğu, başka bir şey değil. 37 00:04:19,400 --> 00:04:23,300 - Kötü değilsin. - Ben bir kötü adamım Belle. 38 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 Seni bu konuda ikna edebilirim üç kelimeyle. 39 00:05:29,900 --> 00:05:32,100 Yatağa geri dön. 40 00:05:32,200 --> 00:05:34,300 Personeli uyandıracaksın. 41 00:05:47,100 --> 00:05:50,700 Senin kafan olmalı kalbimden daha yumuşak bir yastık. 42 00:05:53,400 --> 00:05:57,200 Acaba hangisi önce kırılacak? 43 00:05:57,300 --> 00:05:59,700 senin ya da benim. 44 00:06:02,700 --> 00:06:05,100 Neden bu kadar mutsuzsun, B.? 45 00:06:07,500 --> 00:06:09,600 Annabella, bana karşı iyisin. 46 00:06:09,700 --> 00:06:13,000 umut edemezdim daha sevgi dolu bir eş için. 47 00:06:13,100 --> 00:06:16,600 - Senin için her şeyi yapacağım. - Yapar mısın? 48 00:06:16,700 --> 00:06:19,400 Adını ver. Yapacağım. 49 00:06:19,500 --> 00:06:24,200 Beni kız kardeşini ziyarete götür. Benim de hoşuma gitmesi gereken şey bu. 50 00:06:24,300 --> 00:06:27,100 Bu uzun bir yolun şeytanı Newmarket'a, Belle. 51 00:06:27,200 --> 00:06:29,600 İşte benim de hoşuma gitmesi gereken şey bu. 52 00:06:42,800 --> 00:06:45,800 Suyumda kötü bir his var Bayan Rood. 53 00:07:02,500 --> 00:07:06,100 - Sorun nedir? - Bir içkiye ihtiyacım var. 54 00:07:06,200 --> 00:07:08,400 Neden? 55 00:07:08,500 --> 00:07:10,800 Gerekçelerini belirtmek gerekir mi bir içki için mi? 56 00:07:12,400 --> 00:07:15,200 Augusta. Karım. 57 00:07:15,300 --> 00:07:17,800 - Leydi Byron. - Bayan Leigh. 58 00:07:17,900 --> 00:07:20,400 Senin hakkında çok şey duydum. 59 00:07:20,500 --> 00:07:24,400 sahip olduğuna inanıyorum harika bir balayı mı? 60 00:07:24,500 --> 00:07:26,400 Pekmezli bir ay. 61 00:07:26,500 --> 00:07:30,000 Neyse, biz bunun üzerinden geçtik, öyle değil mi Belle? 62 00:07:30,100 --> 00:07:31,800 Burası Medora mı? 63 00:07:33,900 --> 00:07:35,200 O çok hoş. 64 00:07:35,300 --> 00:07:39,200 Medora mı? Corsair'deki kız mı? 65 00:07:42,500 --> 00:07:44,900 Kesinlikle bir Byron, değil mi? 66 00:07:47,600 --> 00:07:51,200 B. dışarı çıkmayacağına söz verdi alıştığı kadar. 67 00:07:51,300 --> 00:07:53,500 Evde kalıp okuyacağız. 68 00:07:53,600 --> 00:07:57,600 Ah, sabırsızlıkla bekliyoruz Piccadilly'de sakin bir hayat yaşıyoruz, değil mi? 69 00:07:58,900 --> 00:08:02,500 Onu Locke'unkiyle başlatmak niyetindeyim. Hıristiyanlığın makullüğü. 70 00:08:02,600 --> 00:08:04,800 Bununla tartışmayı denemesine izin verin. 71 00:08:04,900 --> 00:08:07,900 Modanın nasıl gittiğini merak ediyorum bu sezon. 72 00:08:08,000 --> 00:08:10,400 Kadınlar çekmece giyiyor mu? yoksa değiller mi? 73 00:08:10,500 --> 00:08:12,100 Soru budur. 74 00:08:12,200 --> 00:08:14,700 Kıçını çıplak bırakmak ya da kıçını açmamak. 75 00:08:14,800 --> 00:08:16,900 Çok hoş bir şakacı, değil mi kardeşim? 76 00:08:17,000 --> 00:08:20,900 Çekmeceleri alır mısın Belle? Augusta'da var. 77 00:08:21,000 --> 00:08:23,600 Bu tür konuşmaları saklayacaksın Eğer sakıncası yoksa kulübünüz için. 78 00:08:23,700 --> 00:08:25,400 Nerede olduğunu bilmiyorum bu fikirleri edinin. 79 00:08:25,500 --> 00:08:29,100 Aydan itibaren alıyorum Newstead'de karda geçirdik. 80 00:08:31,300 --> 00:08:33,200 Newstead’e hiç gitmedim. 81 00:08:33,300 --> 00:08:35,900 Hayır, asla da yapamayacaksın. çünkü satmak zorunda kaldım. 82 00:08:36,000 --> 00:08:39,500 Eğer bu kadar savurgan olmasaydın, zorunda kalmazsın. 83 00:08:39,600 --> 00:08:43,000 Peki sen baş mimarsın kaderimin. 84 00:08:44,400 --> 00:08:48,400 Sadece olabilecek bir kader iyiliksever olarak tanımlanıyor. 85 00:08:48,500 --> 00:08:51,400 Sen evlendin çok mutluyuz George. 86 00:08:51,500 --> 00:08:54,100 Kesinlikle evlenmemeliydim. 87 00:08:57,000 --> 00:09:00,600 Yoruldum. Sanırım yatmaya gideceğim. 88 00:09:03,400 --> 00:09:05,400 Geliyor musun? 89 00:09:17,100 --> 00:09:20,700 Aslında yaşlı aptal kendini şair sanıyor 90 00:09:20,800 --> 00:09:24,500 ve Durham Doggerel'i besteliyor şerefime. 91 00:09:24,600 --> 00:09:28,100 Çatlayabilen annesi ise kalçasıyla ceviz 92 00:09:28,200 --> 00:09:30,600 ve camdan gözyaşları döküyor, 93 00:09:30,700 --> 00:09:33,200 Yahudi olmayan bir sürtük kadardır tanışmak isteyebileceğiniz gibi. 94 00:09:33,300 --> 00:09:35,800 Sen alçaksın. 95 00:09:35,900 --> 00:09:38,200 Çok eğlenceli bir maskaralıktı. 96 00:09:39,600 --> 00:09:43,300 Daha ne kadar devam edebilirim diye merak ediyorum benim rolümü mü oynuyorsun? 97 00:09:43,400 --> 00:09:45,400 Artık sana sahibim. 98 00:09:50,300 --> 00:09:51,700 Hayır. 99 00:09:51,800 --> 00:09:53,800 -Gus... - Hayır. 100 00:09:53,900 --> 00:09:56,600 Karın benim çatım altında. 101 00:10:12,100 --> 00:10:14,100 Ne yapıyorsun? 102 00:10:14,200 --> 00:10:17,100 Bu son derece normaldir. 103 00:10:17,200 --> 00:10:19,700 Öyle mi? 104 00:10:19,800 --> 00:10:21,900 Beğenmedin mi? 105 00:10:28,700 --> 00:10:32,700 Seaham'dan haber aldın mı? Baban nasıl? 106 00:10:32,800 --> 00:10:35,800 Gut hastalığı onu rahatsız ediyor. 107 00:10:35,900 --> 00:10:39,200 Yorucu, gut. Ancak nadiren ölümcüldür. 108 00:10:41,900 --> 00:10:46,000 İlk işarette dışarı çıkın ölümcül hastalık ama öyle değil mi? 109 00:10:46,100 --> 00:10:48,800 Tamamen kafa karıştırıcı buluyorum bu olağanüstü ilgi 110 00:10:48,900 --> 00:10:51,400 Şans beklentilerime gelince. 111 00:10:51,500 --> 00:10:53,700 Kendinize ait zenginliğiniz var. 112 00:10:53,800 --> 00:10:56,300 Canım, Newstead'i satamam. 113 00:10:56,400 --> 00:10:59,700 Borçtan başka hiçbir şeyim yok. 114 00:10:59,800 --> 00:11:04,700 Borç kadar sıkıcı bir şeye izin vermeyeceğim aramızda şüphe ve özleme neden olur. 115 00:11:04,800 --> 00:11:07,500 - Çok sadık biriyim biliyorsun. - Aman Tanrım... 116 00:11:07,600 --> 00:11:10,900 lütfen durur musun bu küfür mü? 117 00:11:19,600 --> 00:11:22,900 Efendiniz buhar gibi görünüyor. 118 00:11:23,000 --> 00:11:26,300 Ah, o iyi bir tür. 119 00:11:26,400 --> 00:11:30,200 Bu evlilikle ilgili bazı şeyler var bu onunla aynı fikirde değil. 120 00:11:30,300 --> 00:11:33,700 - Sen de evlendin, öyle mi? - Ben? 121 00:11:33,800 --> 00:11:35,400 Dul. 122 00:11:37,100 --> 00:11:39,200 Duyduğuma üzüldüm. 123 00:11:41,300 --> 00:11:44,700 - Çoğu zaman sevgilimdir. - Öyle mi? 124 00:11:45,900 --> 00:11:49,400 Seaham'da mutluyduk. ama sonra buraya geldik ve... 125 00:11:51,500 --> 00:11:53,200 Peki... 126 00:11:53,300 --> 00:11:55,400 Ona patronluk taslıyorum. 127 00:11:55,500 --> 00:11:58,300 Aptal kaz buna içerliyor. 128 00:11:58,400 --> 00:12:00,700 O en nazik adamdır. 129 00:12:00,800 --> 00:12:04,000 Ama kara ruh halindeyken, o korkunç. 130 00:12:05,700 --> 00:12:09,700 - Ona benimle evlenmesini söyledin mi? - Elbette. 131 00:12:09,800 --> 00:12:12,400 Bir şekilde ondan kurtulmam gerekiyordu. 132 00:12:14,900 --> 00:12:18,100 Reform yapmalıyız. Kendin söyledin. 133 00:12:18,200 --> 00:12:21,400 - Augusta, sana ihtiyacım var. - Bitti. Geçmişte. 134 00:12:21,500 --> 00:12:26,200 - Medora geçmişte değil. - Medora'nın seninle hiçbir ilgisi yok. 135 00:12:26,300 --> 00:12:29,400 - Medora Albay'ın çocuğu. - Öyle mi? 136 00:12:29,500 --> 00:12:32,300 Bu çok ani bir ilgi küçük bebeklerde var. 137 00:12:32,400 --> 00:12:34,700 Seninle yattım Gus. Biz sevgiliydik! 138 00:12:34,800 --> 00:12:38,600 Ama artık evlisiniz. Ve bu eski bir tarihtir. 139 00:12:38,700 --> 00:12:40,100 Tanrım... 140 00:12:40,200 --> 00:12:43,600 - Evli olmaktan nefret ediyorum. - Bundan nefret etmeyebilirsin. 141 00:12:43,700 --> 00:12:47,700 Memnun olmaya çalışmalısın, iyi bir koca olmaya çalış. 142 00:12:47,800 --> 00:12:51,700 - Deneyecek misin? - Bana neden yapmam gerektiğini söyle! 143 00:12:51,800 --> 00:12:54,400 Eğer beni söylediğin gibi seviyorsan, deneyeceksin. 144 00:12:56,200 --> 00:12:59,300 Seni seviyorum. 145 00:12:59,400 --> 00:13:00,900 O zaman dene. 146 00:13:02,800 --> 00:13:04,000 Güle güle. 147 00:13:08,800 --> 00:13:10,000 Hoşça kal George. 148 00:13:17,900 --> 00:13:20,800 - Güle güle! - Güle güle! 149 00:13:44,000 --> 00:13:46,900 O bir sevgilim, Ondan çok hoşlanıyorum. 150 00:13:47,000 --> 00:13:49,700 Bana yaratıldığını söylüyor Kraliçe Charlotte'un hizmetçisi, 151 00:13:49,800 --> 00:13:52,000 bu yüzden sık sık şehre gelecek. 152 00:13:52,100 --> 00:13:54,400 yanımıza gelmeni söyledim Piccadilly'de. 153 00:14:01,900 --> 00:14:04,300 B., sanırım bir çocuk bekliyorum. 154 00:14:06,500 --> 00:14:08,100 Ah, Tanrım... 155 00:14:20,900 --> 00:14:22,800 Güzel bir yer. 156 00:14:22,900 --> 00:14:24,800 Evliliğin kendine has şartları var, değil mi? 157 00:14:24,900 --> 00:14:27,900 Bir karım var ve üşüttüm aynı gün. 158 00:14:28,000 --> 00:14:30,600 Ve soğuktan kurtuldum oldukça hızlı. 159 00:14:30,700 --> 00:14:32,800 Orada olduğunu sanmıyorum buna gerek var mı? 160 00:14:32,900 --> 00:14:35,300 Burada yaşamadın altı ay boyunca. 161 00:14:37,500 --> 00:14:39,600 Tabii ki bir erkek çocuğu olmasını umuyoruz. 162 00:14:39,700 --> 00:14:41,700 Çok memnunuz teyze. 163 00:14:43,500 --> 00:14:46,300 Açıkçası biz biraz Six Mile Bottom'da dağılmış durumda, 164 00:14:46,400 --> 00:14:49,700 ama öyle görünüyor ki bunu atlattı. 165 00:14:49,800 --> 00:14:52,100 Bayan Leigh'e göz kulak olun. 166 00:14:52,200 --> 00:14:55,300 Kadın çok akıllı ve çok kötü. 167 00:14:58,100 --> 00:15:02,200 - Günaydın Kaptan Hobhouse. - Artık Bay Hobhouse, Leydi Byron. 168 00:15:02,300 --> 00:15:04,300 Görevimden istifa etmek zorunda kaldım. 169 00:15:04,400 --> 00:15:06,100 Seçilmek çok pahalıya mal oldu mu? 170 00:15:06,200 --> 00:15:08,200 Mirasımın çoğunu, Korkuyorum. 171 00:15:08,300 --> 00:15:10,400 Ama şüphelenmeyi tercih ederim buna değdi. 172 00:15:10,500 --> 00:15:15,000 Şimdi biraz sahip olabileceğim bir konumdayım bu ülkenin kaderini etkileyecektir. 173 00:15:15,100 --> 00:15:18,100 Ve burası benim sahip olduğum yer her zaman olmak istedim. 174 00:15:23,700 --> 00:15:26,600 Neye karşısın Piccadilly'de mi yaşıyorsun, George? 175 00:15:26,700 --> 00:15:29,700 Yılda yedi yüz, işte bu. 176 00:15:29,800 --> 00:15:33,000 Ve sondan önceki gün, Kafamda gri bir saç buldum. 177 00:15:33,100 --> 00:15:34,300 Tanrım... 178 00:15:34,400 --> 00:15:38,000 Yirmi sekiz, iflas etmiş ve gri. 179 00:15:40,700 --> 00:15:43,900 Shelley ile konuşan kim? 180 00:15:44,000 --> 00:15:45,900 Yunanlı bir arkadaş. 181 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Para biriktirmek kaybedilmiş bir dava için. 182 00:15:51,200 --> 00:15:54,000 Shelley'nin buna kanacağına güveniyorum. 183 00:16:01,800 --> 00:16:04,200 - Efendim, orada... - Şimdi değil Fletcher. 184 00:16:04,300 --> 00:16:07,000 W-Biraz sorunumuz var... n-ile... 185 00:16:07,100 --> 00:16:09,300 icra memurları lordum. 186 00:16:13,800 --> 00:16:16,300 Annem bu haberi duyacak. 187 00:16:16,400 --> 00:16:19,300 Şüphesiz göksel ev sahibi onunla zaten iletişime geçtik. 188 00:16:19,400 --> 00:16:21,600 Nezaket sahibi ol dindarlarla alay etmemek. 189 00:16:21,700 --> 00:16:24,700 Annen de bir o kadar dindar haşlanmış yumurta gibi. 190 00:16:29,800 --> 00:16:32,000 Benden beklediğin şey nedir, B.? 191 00:16:36,600 --> 00:16:38,600 Senin için yeterince iyi değil miyim? 192 00:16:39,800 --> 00:16:41,700 - Çok iyisin. - Daha iyi olabilirsin. 193 00:16:41,800 --> 00:16:43,800 Beni daha da kötüleştiriyorsun. 194 00:16:45,100 --> 00:16:49,300 - Bu nedir? - Laudanum. 195 00:16:49,400 --> 00:16:50,900 Sinirlerim için. 196 00:17:19,300 --> 00:17:22,000 - Günaydın. - Çalışıyor musunuz? 197 00:17:22,100 --> 00:17:24,800 Hayır, düşünüyorum kendimi öldürmekten. 198 00:17:24,900 --> 00:17:29,500 Sadece düşünmekten kaçınıyorum kayınvalideme vereceği zevkten. 199 00:17:29,600 --> 00:17:33,000 Benim adım Claire Clairmont. Ben Shelley'nin bir arkadaşıyım. 200 00:17:33,100 --> 00:17:36,500 Ah. Onun “Kraliçe Mab”ını okudum. 201 00:17:36,600 --> 00:17:39,200 Peki neden buradasın? Bayan Clairmont? 202 00:17:39,300 --> 00:17:41,500 Seninle yatmak istiyorum. 203 00:17:45,200 --> 00:17:49,600 - Bunu nasıl karşıladı? - Oldukça istekli sanırım. 204 00:17:49,700 --> 00:17:53,200 - Ama evli değil mi? - Ah, evli, bu da ne? 205 00:17:53,300 --> 00:17:56,700 Günaha asla karşı koyamam Yanından geçerken ona bir çakıl taşı atmaktan. 206 00:17:58,300 --> 00:18:01,500 Shelley ile evleneceğim. biliyor musun? 207 00:18:03,400 --> 00:18:07,700 Seni ne engelledi karşınıza çıkıp merhaba mı diyorsunuz? 208 00:18:07,800 --> 00:18:11,700 Kulüpteki herkes değil üyeliğinizi onaylıyor. 209 00:18:11,800 --> 00:18:14,100 Ve sen onları dinliyorsun, öyle mi? 210 00:18:15,300 --> 00:18:17,500 Bakın, çünkü ben bir devrimciyim. 211 00:18:17,600 --> 00:18:22,400 Deşifre olduğum için mahkemelere sürüklendim sahtekarlıklarını ve güçlerini küçümsemelerini. 212 00:18:22,500 --> 00:18:27,500 Ve çocuklarımı benden koparacaklar, malım, özgürlüğüm ve şöhretim. 213 00:18:28,700 --> 00:18:31,300 Ama nasıl susabilirim? bu ne zaman var? 214 00:18:35,100 --> 00:18:37,500 Bütün dinler iştir batıl inanç içinde. 215 00:18:37,600 --> 00:18:42,000 Rahipler devlet gücünün temsilcileridir. şiir onlara karşı silahımızdır. 216 00:18:42,100 --> 00:18:44,400 Daha fazlası, Claire. Daha fazla. 217 00:18:44,500 --> 00:18:48,000 Yeni bir toplum istiyoruz. Tüm erkekler için. 218 00:18:48,100 --> 00:18:51,700 Ve kadınlar da. Kadın köle olursa erkek özgür olabilir mi? 219 00:18:55,500 --> 00:18:58,800 Tambourgi! 220 00:19:00,500 --> 00:19:03,800 Tambourgi! 221 00:19:06,000 --> 00:19:09,300 Tambourgi! 222 00:19:16,700 --> 00:19:18,500 Fletcher! 223 00:19:22,500 --> 00:19:25,100 Ah! Fletcher! 224 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 Brendi ve soda, 225 00:19:39,100 --> 00:19:40,700 lütfen. 226 00:19:42,400 --> 00:19:43,900 Evet lordum. 227 00:20:01,200 --> 00:20:03,900 Papağan parmağımı ısırdı. 228 00:20:48,500 --> 00:20:51,200 Herkesle anlaşabilirim. 229 00:20:51,300 --> 00:20:53,600 Neden onunla anlaşamıyorum? 230 00:20:55,700 --> 00:20:59,400 Paralel çizgiler gibiyiz sonsuzluğa ait. 231 00:20:59,500 --> 00:21:03,500 Yan yana, ama asla buluşmamak kaderinde var. 232 00:21:03,600 --> 00:21:07,200 - Ben de domuz gibi davranıyorum. - Neden olduğuna dair bir fikrin var mı? 233 00:21:07,300 --> 00:21:11,200 - Çünkü ben bir Byron'ım. - Ve hepiniz mahkumsunuz. 234 00:21:12,700 --> 00:21:15,200 Bunu sen tasarla dostum. 235 00:21:15,300 --> 00:21:18,400 sabah kalkamazsın kendinize bir çukur kazmadan. 236 00:21:18,500 --> 00:21:22,500 Kesinlikle kabul etmeyeceğim tüm bu kader saçmalığı! 237 00:21:22,600 --> 00:21:26,000 Hiçbir erkeğin olduğuna inanmıyorum kesinlikle cehenneme atılmıştır. 238 00:21:26,100 --> 00:21:28,000 Hayır, yani... 239 00:21:28,100 --> 00:21:30,500 Aberdeen'den değilsin, değil mi? 240 00:21:33,200 --> 00:21:35,800 Ve her şey hazır başarın için mi? 241 00:21:35,900 --> 00:21:40,700 Hepimiz hazırlıklıyız. Annem Bayan Curtin'i gönderiyor. 242 00:21:40,800 --> 00:21:42,900 Ve sordum Bayan Leigh yukarı gelsin. 243 00:21:43,000 --> 00:21:44,300 Bayan Leigh mi? 244 00:21:44,400 --> 00:21:46,800 O ve erkek kardeşi çok yakınlar. 245 00:21:46,900 --> 00:21:50,800 Ama onların bir sırrı var Caro. paylaşmadığımı. 246 00:21:50,900 --> 00:21:56,000 Augusta'yı seviyorum. ama bu çok sinir bozucu; 247 00:21:56,100 --> 00:21:59,300 özel bir dil gibidir aralarında – 248 00:21:59,400 --> 00:22:02,000 öğrenmeme izin verilmeyen bir şey. 249 00:22:14,500 --> 00:22:16,400 Ne? 250 00:22:16,500 --> 00:22:19,000 Yarına kadar saklayacağım lordum. 251 00:22:19,100 --> 00:22:21,800 Yarın burada olmayabilirim. 252 00:22:21,900 --> 00:22:24,600 Ne istiyorsun Fletcher? 253 00:22:24,700 --> 00:22:27,200 Bayan Rood. 254 00:22:27,300 --> 00:22:30,600 O ve ben evlenme eğilimi. 255 00:22:30,700 --> 00:22:33,600 Ve şunu sormak istiyorum Lord Hazretlerinin izniyle. 256 00:23:12,100 --> 00:23:16,300 Dikkatli olun. Mekan dolu Leydi Milbanke'nin casuslarından. 257 00:23:25,800 --> 00:23:30,000 En kötüsü Bayan Curtin. cehennemden gelen bir orospu. 258 00:23:30,100 --> 00:23:32,500 Onun öyle biri olmadığından eminim. 259 00:23:33,800 --> 00:23:35,900 Karınızın yanına mı gittiniz? 260 00:23:54,700 --> 00:23:56,500 Sevgili kardeşim. 261 00:23:57,900 --> 00:24:00,200 Onu daha bu dakika gördüm. 262 00:24:00,300 --> 00:24:02,400 Garip davranıyor. 263 00:24:03,700 --> 00:24:07,200 Doktorlarıma sordum bir muayene yapmak. 264 00:24:07,300 --> 00:24:10,000 Sanırım bir rahatsızlığı var. 265 00:24:10,100 --> 00:24:12,400 Ama hiçbir şey bulamadılar Öyle mi yaptılar Bayan Curtin? 266 00:24:12,500 --> 00:24:15,800 Kanıtlayabilecekleri hiçbir şey yoktu. 267 00:24:15,900 --> 00:24:18,800 Ne kadar aptal olduğunu bilmiyorsun Onun hakkındaydım. 268 00:24:18,900 --> 00:24:21,300 Ah, ben tam bir aptalım. 269 00:24:23,300 --> 00:24:26,700 - Bay ve Bayan Fletcher. - Duy-duy. 270 00:24:26,800 --> 00:24:29,200 Bay ve Bayan Fletcher! 271 00:24:41,800 --> 00:24:44,400 Kuzen Annabella'yı aradım. 272 00:24:44,500 --> 00:24:47,000 Sonunda bir miktar bulduğuna inanıyorum o yapamaz. 273 00:24:47,100 --> 00:24:51,700 Dua et, bilmece gibi konuşma Caro. Bilmecelerden nefret ettiğimi biliyorsun. 274 00:24:51,800 --> 00:24:57,200 İlginç bir ekleme: Byron bir kız kardeş = ... 275 00:24:57,300 --> 00:24:59,600 Bayan Leigh şehre geldi mi? 276 00:24:59,700 --> 00:25:02,500 Ve Piccadilly'ye kurulduk, doğum için. 277 00:25:04,700 --> 00:25:10,200 Uzun zamandır bir felakete yakalandı. O onun felaketi. 278 00:25:10,300 --> 00:25:13,900 - Neyi ima ediyorsun? - Ne düşünüyorsun? 279 00:25:14,000 --> 00:25:15,600 Ah, pek bilmiyorum. 280 00:25:15,700 --> 00:25:21,500 Hiçbir zevke sahip olmayan bir rezalet kendilerini mideye indirebilecek durumda bulacaklar. 281 00:25:22,900 --> 00:25:25,300 bağlı değiller mi? 282 00:26:26,700 --> 00:26:28,800 Bana ayaklarını göster. 283 00:26:34,900 --> 00:26:37,300 Orada ne yapıyordun? 284 00:26:38,400 --> 00:26:40,800 İkimizi de öldürmeye mi çalışıyordun? 285 00:26:42,400 --> 00:26:44,500 Onlar mükemmel. 286 00:26:53,800 --> 00:26:56,200 Umarım mutlu olursunuz. 287 00:26:59,000 --> 00:27:01,700 Hiçbir zaman mutlu olmayacağım Bayan Leigh. 288 00:27:03,300 --> 00:27:05,700 Ve sen de yapmayacaksın. 289 00:27:07,100 --> 00:27:10,700 Kabusun içinde sıkışıp kaldık bizim suçlarımızdan. 290 00:27:22,300 --> 00:27:25,400 Ada'yı Seaham'a götürmeyi öneriyorum ve orada iyileş. 291 00:27:25,500 --> 00:27:28,200 Bu uzun bir yolculuk yeni doğmuş bir çocuk için. 292 00:27:28,300 --> 00:27:31,600 Ah, bence gitmelisin. Hanım ya da anne seni biraz şımartsın. 293 00:27:31,700 --> 00:27:34,200 Ve fırsat ortaya çıktığında, 294 00:27:34,300 --> 00:27:37,300 tatlı Leydi Milbanke sana yaptığı yanlışlarla. 295 00:27:37,400 --> 00:27:39,500 Daha iyi hissedeceksiniz. 296 00:27:42,600 --> 00:27:45,600 Bir şairle evlenirim öyle değil mi Caro? 297 00:27:47,400 --> 00:27:51,300 - Sanırım bunu hak ediyorum. - Hayır. 298 00:27:51,400 --> 00:27:53,500 Annene her şeyi anlat. 299 00:28:17,200 --> 00:28:19,600 Yarın ayrılıyorum. 300 00:28:19,700 --> 00:28:21,500 İyi. 301 00:28:21,600 --> 00:28:23,400 O iyidir. 302 00:28:23,500 --> 00:28:26,300 Bir süre ayrı. 303 00:28:26,400 --> 00:28:28,500 Yansıma için. 304 00:28:38,800 --> 00:28:43,000 Eğer öyle olacağını düşünseydim herhangi bir şeyi değiştir, 305 00:28:43,100 --> 00:28:47,900 kendimi ayaklarının dibine atardım ve sana seni sevdiğimi söylüyorum. 306 00:28:48,000 --> 00:28:51,600 Ve başlaman için sana yalvarıyorum evliliğimiz yeniden başladı. 307 00:28:59,800 --> 00:29:02,800 Değer verdiğim nesne bu dünyadaki çoğu. 308 00:29:04,200 --> 00:29:06,900 Benimle birlikte Yunanistan'ın her yerini dolaştı. 309 00:30:16,300 --> 00:30:18,700 Ah, sevgili çocuğum! 310 00:30:18,800 --> 00:30:20,300 Ah baba! 311 00:30:29,300 --> 00:30:31,400 Ne yaptı? 312 00:30:33,100 --> 00:30:37,200 - Ben uzlaşmadan yanayım. - Kesinlikle buna şüphe yok. 313 00:30:37,300 --> 00:30:40,400 Onun suçu en derinde insan hukuku kataloğu. 314 00:30:42,200 --> 00:30:44,600 Peki bu ne ikili? 315 00:30:44,700 --> 00:30:46,800 Hım? 316 00:30:46,900 --> 00:30:49,300 Yanlış olduğunu bilmiyordum baba. 317 00:30:51,800 --> 00:30:54,700 Senden utanıyorum George! 318 00:30:54,800 --> 00:30:57,600 - Daha çok dışarı çıkmalısın. - Bu doğru mu? 319 00:30:57,700 --> 00:30:59,500 Karınıza tecavüz mü ettiniz? 320 00:30:59,600 --> 00:31:01,900 - Türkiye'de herkes bunu yapıyor. - Ama... 321 00:31:02,000 --> 00:31:04,300 Burada değil! Burada hala yapabilirsiniz bunun için asılmak! 322 00:31:04,400 --> 00:31:06,500 Ah, bu tam bir saçmalık! 323 00:31:06,600 --> 00:31:08,700 Tamamen yaygındır, herkesin bildiği gibi. 324 00:31:08,800 --> 00:31:13,600 Ancak alıntı yapılması tamamen nadirdir altıncı Baron Byron'ın boşanmasında. 325 00:31:13,700 --> 00:31:15,800 Avukatları ısrar ediyor ayrılık senedinde, 326 00:31:15,900 --> 00:31:18,100 ve eğer imzalamazsanız, eğer mahkemeye gelirse 327 00:31:18,200 --> 00:31:20,500 çok korkunç bir skandal olacak! 328 00:31:20,600 --> 00:31:23,000 Ve Tanrı bilir başka neler çıkacak. 329 00:31:27,100 --> 00:31:29,000 Sevgili kuzenim, 330 00:31:29,100 --> 00:31:31,100 Bunu yazmak benim için zor, 331 00:31:31,200 --> 00:31:34,900 ama olası ayrılığınızın haberi olarak herkesin dilinde, 332 00:31:35,000 --> 00:31:38,500 Başsağlığı dilemeliyim ve destek. 333 00:31:38,600 --> 00:31:41,700 İkimizin de sevdiği adam dayanılmaz. 334 00:31:41,800 --> 00:31:44,600 Devam edemeyeceğiniz açık bu evlilik saçmalığı 335 00:31:44,700 --> 00:31:48,800 kız kardeşine karşı temel hisleri varken her zamanki kadar güçlü olmaya devam ediyor. 336 00:31:52,000 --> 00:31:54,400 Çok cesurca davrandın Belle, 337 00:31:54,500 --> 00:31:56,700 kısmaya çalışırken kanunsuz birliktelikleri 338 00:31:56,800 --> 00:32:00,000 örneğe göre dindarlığınızdan ve erdeminizden. 339 00:32:00,100 --> 00:32:03,100 Ama bu senin elinde değildi bunları önlemek için. 340 00:32:03,200 --> 00:32:07,600 Sıkı ve kötü bir bağ kurdular, ve ayrılmalısın. 341 00:32:07,700 --> 00:32:11,900 Zor bir İngiliz anahtarı olduğunu biliyorum, ama bu sadece. 342 00:32:17,200 --> 00:32:21,600 Düşüncelerim ve sevgim seninle. Sadık kuzenin. 343 00:32:31,800 --> 00:32:34,200 - Eşiniz imzaladı. - Bir süreliğine ülkeyi terk et. 344 00:32:34,300 --> 00:32:36,200 Scroop haklı. Halkın gözünden uzak durun. 345 00:32:36,300 --> 00:32:38,900 - Peki neden? - Çünkü sen onların küçük Yunan tanrısıydın. 346 00:32:39,000 --> 00:32:41,700 Ve seni aşağı çekmekten zevk alıyorlar ve seni parçalara ayırıyorum. 347 00:32:41,800 --> 00:32:45,200 - Çok kötü söylentiler var George. - Bu gece yurt dışına çıkın lütfen. 348 00:32:45,300 --> 00:32:49,600 Yurt dışı? Lady Jersey'de bekleniyorum. 349 00:32:49,700 --> 00:32:51,900 Bayan Leigh'in adı geçti. 350 00:32:52,000 --> 00:32:54,300 Kız kardeşim suçlamaların ötesindedir. 351 00:32:54,400 --> 00:32:56,800 Ve bir cüzamlı gibi sıvışıp kaçmayacağım. 352 00:32:58,400 --> 00:33:01,700 İsa'nın kanı, Ben yanlış bir şey yapmadım! 353 00:33:50,700 --> 00:33:52,700 Kaçmalısın. 354 00:33:52,800 --> 00:33:54,600 Kurtulmak! Koşmak! 355 00:33:58,600 --> 00:34:00,700 Benimle gel. 356 00:34:02,400 --> 00:34:04,500 Yapamam Georgie. 357 00:34:05,800 --> 00:34:10,000 - Lütfen benimle gelin. - İmkansız, yapamam. 358 00:34:12,100 --> 00:34:15,000 - Ama yakında, yakında gelecek misin? - Nerede? 359 00:34:16,600 --> 00:34:18,400 Yazacağım, sana yerini söyleyeceğim. 360 00:34:18,500 --> 00:34:20,600 Yaz, Georgie, yaz. 361 00:34:23,600 --> 00:34:26,100 biliyor musun seni ne kadar seviyorum? 362 00:35:14,100 --> 00:35:17,400 - Lord Byron. - Palazzo Mocenigo mu? 363 00:35:17,500 --> 00:35:19,600 Eh, evet. 364 00:35:19,700 --> 00:35:21,200 Prego. 365 00:35:24,100 --> 00:35:25,300 Arriverderci. 366 00:35:33,200 --> 00:35:35,900 Kaderimin günü bitmiş olsa da, 367 00:35:36,000 --> 00:35:38,900 Ve kaderimin yıldızı reddedildi, 368 00:35:39,000 --> 00:35:42,100 Yumuşak kalbin keşfetmeyi reddetti 369 00:35:42,200 --> 00:35:45,600 Birçok kişinin bulabileceği hatalar; 370 00:35:45,700 --> 00:35:48,100 Ruhun benim kederimle olsa da tanışıyordum 371 00:35:48,200 --> 00:35:50,800 Benimle paylaşmadıkça küçüldü, 372 00:35:50,900 --> 00:35:53,300 Ve ruhumun çizdiği aşk 373 00:35:53,400 --> 00:35:56,400 O, senin dışında hiçbir zaman bulamadı. 374 00:35:58,100 --> 00:36:01,000 Çölde bir çeşme fışkırıyor, 375 00:36:01,100 --> 00:36:04,500 Geniş çoraklıkta hâlâ bir ağaç var, 376 00:36:04,600 --> 00:36:07,000 Ve yalnızlıkta şarkı söyleyen bir kuş, 377 00:36:07,100 --> 00:36:10,700 Bu benim senin ruhuma hitap ediyor. 378 00:36:42,800 --> 00:36:44,900 Prendimi con te. 379 00:37:15,900 --> 00:37:18,700 Bay Shelley burada efendim. 380 00:37:18,800 --> 00:37:21,900 Shelley! Ah, sevgili iyi dostum! 381 00:37:24,300 --> 00:37:28,100 Arkadaşlığım ve arayışım che viene dall'Inghilterra. 382 00:37:28,200 --> 00:37:29,500 Vai al cucina, 383 00:37:29,600 --> 00:37:32,900 qualcosa'yı hazırla da çok iyi. 384 00:37:33,000 --> 00:37:34,600 Adı Margarita. 385 00:37:34,700 --> 00:37:36,900 Gladyatör yetiştirmek için inşa edildi. 386 00:37:37,000 --> 00:37:40,000 Ve okuma yazma bilmeyen, Tanrıya şükür. 387 00:37:40,100 --> 00:37:43,300 Ama ne kadar harika buradasın! 388 00:37:43,400 --> 00:37:44,900 Oturmak. 389 00:37:47,700 --> 00:37:50,500 ne düşünüyorsun benim küçük pallazzo'mdan mı? 390 00:37:50,600 --> 00:37:54,700 Seni bulmayı gerçekten beklemiyordum dürüst olmak gerekirse böyle bir şirkette. 391 00:37:54,800 --> 00:37:58,100 Bilgili Fletcher da aynı şeyi düşünüyor. öyle değil mi Fletcher? 392 00:37:58,200 --> 00:38:01,200 - Efendim? - Venediklilerimi sevmiyorsun. 393 00:38:01,300 --> 00:38:03,900 Venediklilere karşı hiçbir şeyim yok. 394 00:38:04,000 --> 00:38:07,200 - Tabii yabancı olmaları dışında. - Elbette. 395 00:38:07,300 --> 00:38:09,000 Bugünkü akşam yemeğimiz nasıl? 396 00:38:09,100 --> 00:38:11,300 Açıkça kirli ve yağlı, lordum. 397 00:38:11,400 --> 00:38:13,600 Her zaman olduğu gibi. 398 00:38:13,700 --> 00:38:15,700 Nerede olacağımı bilmiyorum Fletcher olmadan. 399 00:38:15,800 --> 00:38:19,000 Bana evimi çok hatırlatıyor. 400 00:38:19,100 --> 00:38:21,300 Şimdi... 401 00:38:21,400 --> 00:38:23,800 Neden Venedik'tesin? 402 00:38:23,900 --> 00:38:27,700 Bayan Clairmont kızını istiyor 403 00:38:27,800 --> 00:38:29,500 Hayır, onu teslim etmeyeceğim. 404 00:38:29,600 --> 00:38:33,400 Ama o aralarında yaşıyor catamitler ve fahişeler. 405 00:38:33,500 --> 00:38:35,800 Bu yüzden kararlıyım onu bir manastıra yerleştirmek için 406 00:38:35,900 --> 00:38:38,100 bir veya iki yaş büyüdüğünde. 407 00:38:38,200 --> 00:38:40,800 - Katolik manastırı mı? - Evet. 408 00:38:40,900 --> 00:38:43,200 Kızım olacak iyi bir katolik. 409 00:38:43,300 --> 00:38:45,800 Ve hatta bir rahibe bile olabilir – 410 00:38:45,900 --> 00:38:49,200 biraz karakter ailemizde aranıyordu. 411 00:38:49,300 --> 00:38:51,100 Claire utanacak. 412 00:38:51,200 --> 00:38:54,700 Claire Clairmont, nazikçe ifade etmek gerekirse, lanet bir kaltak, 413 00:38:54,800 --> 00:39:00,500 hamile kalma konusunda çok kötü bir zevke sahip olan yanlışlıkla onun yatağına yattıktan sonra. 414 00:39:00,600 --> 00:39:02,900 Onu hiç sevmedim ya da onu seviyormuş gibi davrandı, 415 00:39:03,000 --> 00:39:06,600 böylece kötüye kullanabilirsiniz Bayan Claire kahrolası Clairmont bugün... 416 00:39:11,700 --> 00:39:15,100 Tanrım. Ona bak. 417 00:39:15,200 --> 00:39:17,800 O iyi. Değil mi Allegra? 418 00:39:17,900 --> 00:39:20,800 - O pis. - Evet, o yaşıyor. 419 00:39:20,900 --> 00:39:23,200 Çoğunuzun aksine. 420 00:39:23,300 --> 00:39:26,800 Belki düşünmüyor musun Annesiyle daha mı iyi olur? 421 00:39:26,900 --> 00:39:29,900 Claire'in parası yok. Çocuk gayri meşru. 422 00:39:30,000 --> 00:39:32,400 İngiltere'de olurdu fena halde dezavantajlı durumdadır. 423 00:39:32,500 --> 00:39:37,500 İtalya'da adil bir eğitimle ve beş ya da altı binlik bir yerleşim yeri, 424 00:39:37,600 --> 00:39:40,500 belki saygın bir şekilde evlenebilir. 425 00:39:43,700 --> 00:39:45,800 Ne yaptığımı biliyorum. 426 00:39:47,200 --> 00:39:49,000 Biniyor musun, Shelley? 427 00:40:07,500 --> 00:40:12,200 - Seni yazmaya iten ne? - Bunu önleyememem. 428 00:40:12,300 --> 00:40:13,700 Sen? 429 00:40:13,800 --> 00:40:16,300 Devrim hayalim. 430 00:40:16,400 --> 00:40:20,300 Her ulusun yoksulları ayağa kalkıp zincirlerini atacaklar. 431 00:40:24,900 --> 00:40:27,200 Senin sorunun zekan. 432 00:40:27,300 --> 00:40:31,500 Sarayınızdan aşağıdaki balıklara bakıyorsunuz ve onların çabalarını anlamsız buluyorsunuz, 433 00:40:31,600 --> 00:40:35,600 durumları değiştirilemez, sefaletleri bitmiyor ama öyle değil. 434 00:40:35,700 --> 00:40:38,100 - Malzeme değiştirilebilir. - Hayır. 435 00:40:38,200 --> 00:40:40,300 Bizi geride tutan her şey biz kendimiz miyiz? 436 00:40:40,400 --> 00:40:43,200 Eğer zayıf olmasaydık hayal ettiğimiz tek şey olabiliriz. 437 00:40:43,300 --> 00:40:45,400 Ah, “eğer zayıf olmasaydık”... 438 00:40:45,500 --> 00:40:48,900 Ama insan kötü doğar ve bir günahkar olarak ölür. 439 00:40:49,000 --> 00:40:52,400 - Peki hiç umudun yok mu? - Ne için? 440 00:40:52,500 --> 00:40:55,600 Biraz yaşıyoruz, sonra... 441 00:40:55,700 --> 00:40:57,500 iyi geceler. 442 00:41:00,400 --> 00:41:02,900 İnsanın mükemmelliğine inanıyorum. 443 00:41:03,000 --> 00:41:05,300 Sen ütopyadan bahsediyorsun, Shelley. 444 00:41:05,400 --> 00:41:07,400 Hiçbir şey düşünmüyorsun değiştirilebilir mi? 445 00:41:07,500 --> 00:41:09,500 Hayır, işler değişebilir. 446 00:41:09,600 --> 00:41:15,000 Ama eylemlerimizin herhangi bir etkisi olup olmadığı süreçle ilgili ise bambaşka bir konu. 447 00:41:15,100 --> 00:41:18,100 Yani eğer gondol batarsa, lagünün yarısında, 448 00:41:18,200 --> 00:41:20,900 bunu kabul edeceksin, değil mi? 449 00:41:21,000 --> 00:41:24,600 Gondol batarsa ​​yüzeceğim. 450 00:41:24,700 --> 00:41:26,200 Ve sen? 451 00:41:26,300 --> 00:41:28,000 Yüzemem. 452 00:41:28,100 --> 00:41:30,500 Yüzemiyor musun? 453 00:41:32,600 --> 00:41:35,800 - Ne yapacaksın? - Peki... 454 00:41:35,900 --> 00:41:38,500 Büyük bilmeceyi çözeceğim, değil mi? 455 00:41:48,300 --> 00:41:50,200 Tanrım... 456 00:41:50,300 --> 00:41:52,300 Onu unuttum. 457 00:42:01,000 --> 00:42:02,800 Sıcak sütünüz efendim. 458 00:42:04,400 --> 00:42:07,400 Siz Lord Hazretlerinin adamıydınız uzun bir süre sanırım. 459 00:42:07,500 --> 00:42:09,000 Evet, yaptım efendim. 460 00:42:10,700 --> 00:42:14,900 Onu görmek seni şaşırttı mı? arka sokak fahişesi tarafından mı zincirlendin? 461 00:42:15,000 --> 00:42:16,800 Tam tersine efendim. 462 00:42:16,900 --> 00:42:19,900 Lord Byron'ı her kadın yönetebilir. 463 00:42:20,000 --> 00:42:23,000 Lady Byron hariç elbette. 464 00:42:23,100 --> 00:42:25,800 Alamadı asıl mesele. 465 00:42:25,900 --> 00:42:27,100 Ah, Fletcher. 466 00:42:27,200 --> 00:42:29,700 - Hock and soda lütfen. - Efendim. 467 00:42:31,100 --> 00:42:32,500 Sayın? 468 00:42:32,600 --> 00:42:34,800 Nezaketçinizi nasıl sakinleştirdiniz? 469 00:42:34,900 --> 00:42:37,000 - Ne dedin? - Söylemek? 470 00:42:37,100 --> 00:42:38,800 Neden, hiçbir şey. 471 00:42:38,900 --> 00:42:43,500 Buna hitabet yeteneği diyorum "Eylemin Güzel Sözü". 472 00:42:43,600 --> 00:42:46,400 Karımı susturabilmemin tek yolu. 473 00:42:46,500 --> 00:42:50,200 Şimdi... İşte okumanız için bir şey, 474 00:42:50,300 --> 00:42:52,400 eğer yeterince nezaket gösterirsen. 475 00:42:59,600 --> 00:43:03,100 Hiç kimse yazmadı daha önce buna benzer bir şiir. 476 00:43:06,300 --> 00:43:08,400 sadece kabul etmiyorum böyle bir şeyin var olduğunu 477 00:43:08,500 --> 00:43:11,200 şiire uygun olmayan bir konu. 478 00:43:14,300 --> 00:43:19,000 “Ama şimdi otuz yaşında saçlarım gri – 479 00:43:19,100 --> 00:43:22,500 “(Ne olduğunu merak ediyorum kırk yaşında mı olacak? 480 00:43:22,600 --> 00:43:25,700 “Bir peruk düşündüm geçen gün – ) 481 00:43:25,800 --> 00:43:29,700 “Kalbim pek daha yeşil değil; ve kısacası ben 482 00:43:29,800 --> 00:43:34,200 “Bütün yazımı boşa harcadım Mayıs ayı iken 483 00:43:34,300 --> 00:43:37,800 “Ve artık karşılık verme ruhunu hissetmiyorum; ben 484 00:43:37,900 --> 00:43:43,500 “Hayatımı geçirdim, hem faiz hem ana para, 485 00:43:43,600 --> 00:43:48,400 "Ve sandığım gibi düşünme, ruhum yenilmez. 486 00:43:54,400 --> 00:43:57,700 “Şöhretin sonu nedir? sadece doldurmak için 487 00:43:57,800 --> 00:44:00,900 “Belirsiz kağıdın belirli bir kısmı: 488 00:44:01,000 --> 00:44:03,200 “Bazıları bunu bir tepeye tırmanmaya benzetiyor. 489 00:44:03,300 --> 00:44:08,200 "Kimin zirvesi, bütün tepeler gibi, buhar içinde kaybolur; 490 00:44:08,300 --> 00:44:13,600 “Bu adamlar yazıyor, konuşuyor, vaaz veriyor, ve kahramanlar öldürür, 491 00:44:13,700 --> 00:44:17,000 “Ve ozanlar dedikleri şeyi yakarlar onların 'gece yarısı konikliği', 492 00:44:17,100 --> 00:44:20,500 “Aslı toz olduğunda sahip olmak, 493 00:44:20,600 --> 00:44:29,900 “Bir isim, berbat bir resim ve daha da kötüsü fiyasko." 494 00:44:35,100 --> 00:44:38,300 Oturmamalısın İtalya'da yalnızlık. 495 00:44:38,400 --> 00:44:41,100 Kendi ülkenizde size ihtiyaç var. 496 00:44:48,100 --> 00:44:50,800 Bayan Fletcher, lütfen Ada'yı iyileştirin. o pis alışkanlıktan. 497 00:44:50,900 --> 00:44:53,200 Beni dinle Belle. 498 00:44:53,300 --> 00:44:56,000 Bizi aptal gibi gösteriyor. 499 00:44:56,100 --> 00:44:57,500 O hala bir nedime, 500 00:44:57,600 --> 00:45:00,800 sarayda odası var St. James'in, neden... 501 00:45:00,900 --> 00:45:04,700 Kadın tam yeterliliğini korur onun sosyal çevresi. 502 00:45:04,800 --> 00:45:08,400 Yaptığı her şeye rağmen. 503 00:45:08,500 --> 00:45:11,000 Ve Vekil'in Şenliği için Leylak rengi giyeceğim. 504 00:45:11,100 --> 00:45:13,800 Çok kadınsı bir renk. 505 00:45:13,900 --> 00:45:16,200 Belki bir çalıntı ile. 506 00:45:16,300 --> 00:45:18,400 Ne düşünüyorsun kardeşim? 507 00:45:18,500 --> 00:45:22,500 Yeterince konuştuğumuzu düşünüyorum gazlı bez ve satenlerden. 508 00:45:22,600 --> 00:45:25,800 bulduğuma şaşırdım kesinlikle şehre gidiyorsun. 509 00:45:25,900 --> 00:45:28,600 Ama Vekilin Şenliği Katılmak zorundayım. 510 00:45:28,700 --> 00:45:31,100 Resmi olarak ne-olmasın. 511 00:45:32,400 --> 00:45:35,800 Yapabildiğine şaşırdım yüzünü herkesin önünde göster! 512 00:45:35,900 --> 00:45:38,300 Sevgili Belle, Asla sana zarar vermek istemedim. 513 00:45:40,500 --> 00:45:43,800 Hayatımı mahvettin! 514 00:45:43,900 --> 00:45:47,000 Kızım asla bilmeyecek babası! 515 00:45:47,100 --> 00:45:50,200 Nereye gitsem, bakıyorum! 516 00:45:50,300 --> 00:45:53,300 Neden, bütün karikatürler var gazetelerde! 517 00:45:53,400 --> 00:45:55,300 Ama sana haksızlık yapmadım. 518 00:45:55,400 --> 00:45:58,200 - Seni asla taciz etmedim. - Evet, öyle! 519 00:45:58,300 --> 00:45:59,800 Ne yaptım? 520 00:46:03,200 --> 00:46:05,200 Sen... 521 00:46:05,300 --> 00:46:07,400 kocamla ilişkiler. 522 00:46:07,500 --> 00:46:09,500 - Anne. - Sorun değil Medora. 523 00:46:09,600 --> 00:46:13,400 Medora mı? Ah, burası Medora mı? 524 00:46:13,500 --> 00:46:16,500 Neden, şaşırdım onun iki kafası yok! 525 00:46:18,200 --> 00:46:20,100 Burada ne istiyorsun? 526 00:46:20,200 --> 00:46:23,700 Bir itiraf istiyorum istediğim bu! 527 00:46:23,800 --> 00:46:26,400 Neden pişman olmuyorsun? 528 00:46:26,500 --> 00:46:29,500 Geçerli yasaların geçerli olduğunu düşünüyor musunuz? diğerleri Augusta Leigh için geçerli değil mi? 529 00:46:29,600 --> 00:46:31,700 Seni asla incitmek istemedim Belle. 530 00:46:35,500 --> 00:46:38,800 Bana her şeyi anlatacaksın. 531 00:46:44,700 --> 00:46:47,200 Posta var mı Fletcher? 532 00:46:47,300 --> 00:46:49,100 Bugün değil lordum. 533 00:46:56,000 --> 00:46:57,900 Tatlı kız kardeşim, 534 00:46:58,000 --> 00:47:01,800 Çok yanılmış olabiliriz, ama hiçbir şeyden pişman değilim. 535 00:47:01,900 --> 00:47:04,300 o lanetli evlilik dışında. 536 00:47:06,500 --> 00:47:09,600 düşünmek yürek parçalayıcı uzun ayrılığımızın – 537 00:47:09,700 --> 00:47:14,200 ve eminim ki, fazlasıyla tüm günahlarımıza yetecek kadar ceza. 538 00:47:14,300 --> 00:47:18,800 Cevap vermem gerekmez mi? Çok üzgün görünüyor. 539 00:47:56,100 --> 00:47:58,900 Ne yapıyorsun? 540 00:47:59,000 --> 00:48:02,400 Hayatınızın hikayesidir. Si? 541 00:48:02,500 --> 00:48:06,900 - Bana okuma bilmediğini söylemiştin. - Deniyorum. ders alıyorum. 542 00:48:07,000 --> 00:48:10,900 - Ders? - Evet! Sonra Lord Byron'ı okudum. 543 00:48:12,100 --> 00:48:14,600 Margarita, gitme vaktin geldi. 544 00:48:14,700 --> 00:48:16,300 HAYIR! 545 00:48:16,400 --> 00:48:17,900 Neden?! 546 00:48:18,000 --> 00:48:21,300 gerçekten ilgilenmiyorum okuyabilen kadınlarda. 547 00:48:21,400 --> 00:48:23,600 Lütfen, süremiz bitti. 548 00:48:23,700 --> 00:48:26,000 Çok teşekkür ederim Çok eğlendim. 549 00:48:26,100 --> 00:48:28,400 Ama oldukça yönetilemez hale geldin. 550 00:48:28,500 --> 00:48:30,600 O halde elveda. 551 00:48:32,300 --> 00:48:33,800 Seni öldürürüm! 552 00:48:39,700 --> 00:48:41,200 Fletcher! 553 00:48:44,500 --> 00:48:46,900 Kahvaltı lütfen Fletcher. 554 00:48:47,000 --> 00:48:49,100 - Yumurta sanırım. - Çok iyi efendim. 555 00:48:51,500 --> 00:48:52,700 Ah, Madonna! 556 00:48:53,300 --> 00:48:57,000 HAYIR! Bırak beni! Byron! Kavga etmiyorum! 557 00:48:57,100 --> 00:48:59,400 - Söz veriyor musun? - Evet! 558 00:48:59,500 --> 00:49:01,300 Çok iyi Tita. 559 00:49:31,700 --> 00:49:34,900 Burada, burada... 560 00:49:35,000 --> 00:49:37,500 burada ve burada. 561 00:49:37,600 --> 00:49:41,500 Ve Newstead Manastırı nihayet satılıyor. 562 00:49:43,900 --> 00:49:45,500 Ne kadar zamandır oradaydım suda, Fletcher, 563 00:49:45,600 --> 00:49:48,600 şövalye Mengaldo'yu yendiğimde yüzmede mi? 564 00:49:48,700 --> 00:49:52,400 Dört buçuktan çeyrek geçeye kadar Akşam saat sekizi geçiyor efendim. 565 00:49:52,500 --> 00:49:56,500 Ayrıca sabah bir parça yedim. ve bir tane daha gece saat onda. 566 00:49:56,600 --> 00:49:58,900 O zaman ulaşmak zor değil. 567 00:49:59,000 --> 00:50:02,200 Sadece birkaç yüz tanem vardı karnavaldan beri. 568 00:50:02,300 --> 00:50:05,500 Beynimden kazandığım, Saçmalıklarıma harcıyorum. 569 00:50:27,000 --> 00:50:29,900 Gelin hanımefendi. Ona bakmak tehlikelidir. 570 00:50:44,200 --> 00:50:48,600 İngilizceden daha çok nefret ediyorum geçen her yılla birlikte. 571 00:50:48,700 --> 00:50:50,800 Kimseye zarar vermem. 572 00:50:52,300 --> 00:50:55,500 Tek bir kadınla sevişiyorum bir anda. 573 00:50:55,600 --> 00:50:58,500 Ve olabildiğince sessizce. 574 00:50:58,600 --> 00:51:01,600 Ve İngiliz yalanı kalın ve ince aracılığıyla. 575 00:51:01,700 --> 00:51:05,100 Ve her türlü saçmalığı icat et. 576 00:51:05,200 --> 00:51:07,300 Bunun bir Tintoretto olduğundan oldukça eminim. 577 00:51:07,400 --> 00:51:10,000 Ama bu ışıkta... Eğer emin olabilirsem kahrolayım. 578 00:51:10,100 --> 00:51:11,800 Gel ve bana fikrini söyle. 579 00:51:11,900 --> 00:51:15,200 Resim yapma konusunda hiçbir fikrim yok Resim yapmaktan nefret ediyorum. 580 00:51:15,300 --> 00:51:17,900 Sanatların en anlamsızı. 581 00:51:46,900 --> 00:51:50,000 yoruldum rastgele cariyelik, 582 00:51:50,100 --> 00:51:52,300 bu yüzden Venedik'ten ayrıldım. 583 00:51:56,500 --> 00:51:58,600 Bir kontes'in peşine düştüm – 584 00:51:58,700 --> 00:52:03,100 genç bir güzel, evli altmış yaşında, zengin, yaşlı bir adama. 585 00:52:03,200 --> 00:52:07,100 Teresa güneşin doğuşu kadar güzel, ve öğlen kadar sıcak. 586 00:52:07,200 --> 00:52:10,800 Beni kendisi için istiyor Cavaliere Servente. 587 00:52:10,900 --> 00:52:14,500 Bu ilginç bir İtalyan geleneğidir bir eşin hayranını alabileceği yer, 588 00:52:14,600 --> 00:52:16,800 kocanın tüm bilgisi dahilinde 589 00:52:16,900 --> 00:52:19,900 belirli incelikler olduğu sürece gözlemleniyor. 590 00:52:24,400 --> 00:52:28,300 Onun yelpazesini tutmama izin verildi örneğin operada. 591 00:52:30,100 --> 00:52:32,300 Ben de ona eşlik ediyorum ara sıra ayin yapmak, 592 00:52:32,400 --> 00:52:35,100 ama kesinlikle daha fazlası değil. 593 00:52:41,300 --> 00:52:44,000 Bir yıl yaşadım Ravenna'daki sarayında 594 00:52:44,100 --> 00:52:46,900 nerede yazdım “Don Juan” adlı bir şiir 595 00:52:47,000 --> 00:52:50,500 beğenebileceğiniz veya beğenmeyebileceğiniz. 596 00:52:50,600 --> 00:52:52,300 Şişmanlamaya başladım sevgili Augusta, 597 00:52:52,400 --> 00:52:57,400 ve kaz ayağı oldu silinmez adımları oldukça cömert. 598 00:52:57,500 --> 00:53:00,700 "Saçlarım gitmemiş olsa da, gidiyor gibi görünüyor, 599 00:53:00,800 --> 00:53:05,200 “ve sadece dişlerim kaldı nezaket gereği. 600 00:53:05,300 --> 00:53:09,500 Aptal-billy. Görünüşü konusunda çok endişeli. 601 00:53:10,700 --> 00:53:14,200 Bu olaya her zaman inandım beklenmedik bir şekilde sonlandırılabilir 602 00:53:14,300 --> 00:53:17,400 çünkü onlar liberaldir Ravenna'daki bıçakla. 603 00:53:17,500 --> 00:53:19,300 Ama Kont Guiccioli beni öldürmüş olsaydı, 604 00:53:19,400 --> 00:53:23,400 Hiç şikayet etmemeliydim, çünkü tutkuyla işim bitti. 605 00:53:23,500 --> 00:53:26,300 Teresa benim son bağlılığım. 606 00:53:29,500 --> 00:53:34,100 Ancak evlilik iptal edildi, papalık emriyle, daha az değil. 607 00:53:35,300 --> 00:53:40,500 Ve Pisa'ya geldik, Casa Lanfranchi'ye. 608 00:53:40,600 --> 00:53:42,400 Burada tanıdıklarımız var – 609 00:53:42,500 --> 00:53:46,700 Shelley ve karısı, İngiltere'den bazıları – 610 00:53:46,800 --> 00:53:49,000 arkadaşlardan oluşan bir çevre. 611 00:53:49,100 --> 00:53:52,900 Hava muhteşem. 612 00:53:53,000 --> 00:53:56,000 Hayat yavaştır. 613 00:53:56,100 --> 00:54:00,300 Her şey tamamen hoş. 614 00:54:00,400 --> 00:54:03,900 Sevgili Gus, bana yazdığınızda 615 00:54:04,000 --> 00:54:06,300 beni sevdiğini söyle. 616 00:54:06,400 --> 00:54:09,400 Seni çok özledim. 617 00:54:17,100 --> 00:54:19,500 Sürekli olarak neyi merak ediyorum biliyor musun? 618 00:54:20,800 --> 00:54:22,600 Hayır kardeşim. 619 00:54:24,300 --> 00:54:28,100 Sürekli olarak merak ediyorum kocamla cinsel ilişki 620 00:54:28,200 --> 00:54:30,100 evlendikten sonra da devam etti. 621 00:54:30,200 --> 00:54:32,900 Aman Tanrım, hayır. 622 00:54:33,000 --> 00:54:35,100 Afiyet olsun. 623 00:54:45,200 --> 00:54:48,400 Don Juan gerçekten. 624 00:54:48,500 --> 00:54:51,100 Bunun nasıl bir şey olduğunu hayal edebiliriz. 625 00:54:51,200 --> 00:54:54,000 “Lezzetsizlik şöleni”. 626 00:54:54,100 --> 00:54:57,400 "Yayınlanmak için fazla müstehcen". 627 00:54:57,500 --> 00:55:01,000 Müstehcen olabilir, ama İngilizcesi iyi değil mi? 628 00:55:01,100 --> 00:55:03,400 Savurgan olabilir, ama hayat değil mi? 629 00:55:03,500 --> 00:55:04,800 Mesele bu değil mi? 630 00:55:04,900 --> 00:55:08,600 - Murray'den mi? - Hayır, Bakan Yardımcısı Hobhouse'dan! 631 00:55:08,700 --> 00:55:11,100 Penisi hala ıslak Venedik güveçlerinden. 632 00:55:11,200 --> 00:55:14,600 - Ama kariyeri uğruna... - Onlara yol vermeyin. 633 00:55:14,700 --> 00:55:17,400 yol vermeyeceğim Hıristiyanlığın tüm saçmalıklarına! 634 00:55:17,500 --> 00:55:20,900 sahip olmaya boyun eğmeyeceğim Don Juan sözünü kesti. Tanrım! 635 00:55:21,000 --> 00:55:22,600 İngiltere yıpranmış durumda. 636 00:55:22,700 --> 00:55:25,800 Avrupa yıpranmış durumda. Dünyanın yıpranmış bir kısmı. 637 00:55:25,900 --> 00:55:28,400 Bilmiyorum. Yunanistan var. 638 00:55:28,500 --> 00:55:31,400 - Yunanistan'da şiddetli çatışmalar. - Peki, peki... 639 00:55:31,500 --> 00:55:34,200 Kim düşünebilirdi Yunanlılar yeniden kahraman olabilir mi? 640 00:55:34,300 --> 00:55:37,400 Bu lirik şiir değil. Bu siyaset ve savaştır. 641 00:55:37,500 --> 00:55:39,600 Ve her zamanki gibi bunların hiçbir anlamı olmayacak. 642 00:55:39,700 --> 00:55:41,600 Neden her şey boşa çıksın ki? 643 00:55:41,700 --> 00:55:44,900 Çünkü tepki kuvvetleri çok güçlüler. 644 00:55:45,000 --> 00:55:47,000 Tanrı aşkına, George. umudun olmalı. 645 00:55:47,100 --> 00:55:50,100 Umut? Umut nedir? 646 00:55:50,200 --> 00:55:52,500 Varoluşun yüzündeki bir boya. 647 00:55:52,600 --> 00:55:55,500 Gerçeğe en ufak bir dokunuş onu silip süpürür. 648 00:55:55,600 --> 00:56:00,000 Ve sonra ne olduğunu görüyoruz yakaladığımız çukur yanaklı fahişeyi. 649 00:56:00,100 --> 00:56:02,900 Beyler, içeri gelin. 650 00:56:03,000 --> 00:56:07,400 Williams sanırım biliyorsun, Bu da Edward Trelawny. 651 00:56:07,500 --> 00:56:10,800 Tanrım! Benim korsanım! 652 00:56:10,900 --> 00:56:15,100 Yunanlılar kuşatma altındaydı Türk garnizonu ve Akropolis. 653 00:56:15,200 --> 00:56:17,700 Türklerin kurşunu bitti kurşunları için. 654 00:56:17,800 --> 00:56:22,300 Ama eğer bulurlarsa bulacaklarını sanıyorlardı. Parthenon'un sütunlarını parçaladı. 655 00:56:22,400 --> 00:56:25,600 Fakat Yunanlılar bunu duyunca, Türklere biraz kurşun gönderdiler, 656 00:56:25,700 --> 00:56:28,700 mermi yapımında kullanılan, daha sonra onlara ateş açıldı. 657 00:56:28,800 --> 00:56:31,800 Parthenon'un anlamı budur bu Yunan arkadaşlara. 658 00:56:31,900 --> 00:56:34,200 Elgin asla ona dokundum. 659 00:56:34,300 --> 00:56:36,800 İşte bu yüzden sonunda kazanacaklar. 660 00:56:36,900 --> 00:56:38,800 Ve neden gitmemiz gerektiğini. 661 00:56:43,700 --> 00:56:45,500 Kontessa mı? 662 00:56:51,200 --> 00:56:55,400 Byron, kötü bir haber var. 663 00:56:55,500 --> 00:56:57,600 Allegra öldü. 664 00:56:59,500 --> 00:57:01,600 Allegra mı? 665 00:57:01,700 --> 00:57:05,900 Çok üzgünüm. Kızınız öldü. 666 00:57:09,300 --> 00:57:11,400 Kimse seni suçlamayacak. 667 00:57:13,500 --> 00:57:15,600 Değil mi sanıyorsun? 668 00:57:17,000 --> 00:57:19,700 Eminim doktorlar ellerinden geleni yaptılar. 669 00:57:21,100 --> 00:57:22,500 Evet ediyorum. 670 00:57:25,700 --> 00:57:29,900 Ama Bayan Clairmont'tan şüpheliyim yüksek ateşten öldüğüne inanacak. 671 00:57:33,300 --> 00:57:36,300 Tanrım, ben... 672 00:57:36,400 --> 00:57:38,800 Çocuğu özlüyorum. 673 00:57:41,900 --> 00:57:46,400 Ne kadar parlak, parlak gözler. 674 00:57:49,500 --> 00:57:51,400 Bu yüzden? 675 00:57:51,500 --> 00:57:53,700 Sizce neden gitti? 676 00:57:55,700 --> 00:57:57,500 Peki... 677 00:58:00,400 --> 00:58:02,500 Büyük gizem. 678 00:58:05,100 --> 00:58:08,100 Allegra bunu bizden önce çözdü. 679 00:58:16,700 --> 00:58:19,400 Yunanistan'a gitmeyin. 680 00:58:19,500 --> 00:58:23,600 - Neden? - Çünkü nasıl bir şey olduğunu duydum. 681 00:58:23,700 --> 00:58:25,600 Ah? 682 00:58:25,700 --> 00:58:28,100 Nasıl bir şey? 683 00:58:28,200 --> 00:58:33,600 Tripolis düştüğünde Yunanlılar 3 bin sivili katletti. 684 00:58:33,700 --> 00:58:36,400 Hamile kadınların içi parçalandı. 685 00:58:36,500 --> 00:58:39,800 Bebekleri hacklendi, kafaları koptu 686 00:58:39,900 --> 00:58:43,000 ve köpeklerin vücutlarına yerleştirildi. 687 00:58:43,100 --> 00:58:46,000 Peki desteklediğimiz taraf bu mu? 688 00:58:46,100 --> 00:58:48,800 Bu barbarca. 689 00:58:48,900 --> 00:58:54,500 Mary, hayatımda hiçbir şey yapmadım lüks hariç. 690 00:58:54,600 --> 00:58:59,100 Barbarca olsa bile bunu yapmalıyım. Allah aşkına bir şeyler yapın. 691 00:59:03,400 --> 00:59:05,200 Bir tekne battı. 692 00:59:25,900 --> 00:59:28,800 Bir ceset buldular. 693 00:59:28,900 --> 00:59:32,200 Ama denizde on gün kaldıktan sonra... 694 00:59:37,800 --> 00:59:40,500 Buna "büyük bilmece" adını verdi. 695 00:59:43,600 --> 00:59:46,000 İki çocuğumu kaybettim. 696 00:59:48,100 --> 00:59:50,500 Annem doğum sırasında öldü. 697 00:59:52,900 --> 00:59:55,300 Claire'in Allegra'sı. 698 00:59:57,700 --> 01:00:00,100 Shelley'nin ilk karısı. 699 01:00:01,500 --> 01:00:04,200 Şimdi Shelley de. 700 01:00:09,100 --> 01:00:11,800 Bu bir bilmece değil. 701 01:00:14,400 --> 01:00:17,100 Sadece acıtıyor. 702 01:02:24,200 --> 01:02:26,600 Yarın onları tekrar del, Tita. 703 01:02:33,200 --> 01:02:35,800 Bu bacağa lanet olsun. 704 01:02:35,900 --> 01:02:38,300 eğer istersen bacaklarını değiştiririm bana beyninin bir kısmını ver. 705 01:02:38,400 --> 01:02:42,900 Pişman olursun. Bazen beynimin kaynadığını hissedebiliyorum. 706 01:02:43,000 --> 01:02:46,900 Zavallı Shelley'ninki gibi onu mangalda pişirdiğimizde. 707 01:02:47,000 --> 01:02:50,000 benim yönetmem gerekiyor Londra'dan gelen fonlar. 708 01:02:50,100 --> 01:02:52,900 Ama ben onları kime vereceğim? 709 01:02:53,000 --> 01:02:56,500 Bir haydut çetesini nasıl dönüştürebilirim? orduya mı? 710 01:02:56,600 --> 01:03:00,800 Buraya savaşmaya geldik. Ama tatbikat dışında hiçbir şey yapmadık. 711 01:03:02,600 --> 01:03:04,600 Savaş her şeye dönüşüyor ama göz alıcı, değil mi? 712 01:03:04,700 --> 01:03:06,400 Ama savaş görmedim. 713 01:03:06,500 --> 01:03:08,900 Missolonghi'de kalırsam, Asla yapmayacağım. 714 01:03:10,400 --> 01:03:13,300 Kuzeye gidiyorum. Biraz aksiyon bulun. 715 01:03:13,400 --> 01:03:16,600 Trelawny, gitme lütfen! 716 01:03:16,700 --> 01:03:19,400 - Sen benim en iyi subayımsın. - Bu anlamsız. 717 01:03:19,500 --> 01:03:23,700 Dövüşmek istiyorum, giyinmek değil ve etrafta dolaşın. 718 01:03:29,000 --> 01:03:33,100 - Banyo hazır efendim. - Teşekkür ederim Fletcher. 719 01:03:33,200 --> 01:03:35,300 Bu güzel olurdu. 720 01:03:58,000 --> 01:04:00,400 Kazanacağımızı mı düşünüyorsunuz? 721 01:04:03,100 --> 01:04:06,100 Neden kavga ettiğimizi bilmiyorum gerçeği söylemek. 722 01:04:10,800 --> 01:04:15,300 Ama en azından bir şeydir. Değil mi? 723 01:04:47,300 --> 01:04:50,000 Ödeme yapmadan devam etmeyecekler. 724 01:05:41,600 --> 01:05:44,600 Bu yağmur duracak gibi değil öyle mi lordum? 725 01:05:46,400 --> 01:05:48,500 Hayır, Fletcher. 726 01:05:50,700 --> 01:05:53,300 Bu bakımdan Notts'a çok benziyor. 727 01:05:57,400 --> 01:06:01,900 - Ama burada kriket oynamıyorlar. - Bildiğimiz bir şey değil efendim. Hayır. 728 01:06:05,900 --> 01:06:08,300 Bazen rüyamda kriket görüyorum. 729 01:06:13,600 --> 01:06:16,600 Kadınları daha çok hayal ettiğimi fark ettim. 730 01:06:19,600 --> 01:06:22,600 Evet. 731 01:06:22,700 --> 01:06:25,700 Ben de onları hayal ediyorum. 732 01:06:28,600 --> 01:06:33,100 Tambourgi! 733 01:06:33,200 --> 01:06:38,500 Tambourgi! 734 01:06:38,600 --> 01:06:43,100 Je si hene e bukur, hene e bukur, 735 01:06:43,200 --> 01:06:47,400 sistem başına kjo ve mi! 736 01:06:47,500 --> 01:06:52,300 Tambourgi! 737 01:06:52,400 --> 01:06:57,000 Tambourgi! 738 01:06:57,100 --> 01:07:00,600 Je si uje Burimi, işte Burimi... 739 01:07:00,700 --> 01:07:04,900 Ali Paşa'nın sarayında öğrendim. Arnavutluk'ta. 740 01:07:08,400 --> 01:07:13,300 Bunu soyluların eşlerine söyledim İngiltere ve İrlanda'nın. 741 01:07:13,400 --> 01:07:16,500 Soyunup karşımda durdular. 742 01:08:24,900 --> 01:08:27,200 - Herhangi bir değişiklik var mı? - Hayır doktor. 743 01:08:34,000 --> 01:08:35,900 Hafif bir bataklık ateşi. 744 01:08:36,000 --> 01:08:38,600 Onun kanını akıtacağız ve iyileşecek. 745 01:09:59,600 --> 01:10:02,000 Lanet Yunanistan... 746 01:11:10,300 --> 01:11:14,600 Ama yaşadım, ve boşuna yaşamadım: 747 01:11:14,700 --> 01:11:18,200 Zihnim gücünü kaybedebilir, kanım ateştir, 748 01:11:18,300 --> 01:11:22,200 Ve çerçevem yok oluyor acıyı yenerken bile; 749 01:11:22,300 --> 01:11:24,700 Ama içimde öyle bir şey var ki bu yorucu olacak 750 01:11:24,800 --> 01:11:29,400 İşkence ve Zaman, ve sona erdiğimde nefes al; 751 01:11:29,500 --> 01:11:32,800 Dünya dışı bir şey, dahil olmadıklarını düşünüyorlar, 752 01:11:32,900 --> 01:11:36,100 Hatırlanan ses tonu gibi sessiz bir lirin, 753 01:11:36,200 --> 01:11:40,600 Yumuşamış ruhları batacak, ve taşı 754 01:11:40,700 --> 01:11:45,800 Kalplerde artık her şey kayalık aşkın geç pişmanlığı.